engelska-franska översättning av make amends

donner satisfaction
faire amende honorableCe programme a été élaboré sur la base de ce constat et tente de faire amende honorable à cet égard. This programme is in recognition of this and tries to make amends in this respect. Dans le grave cas de la Corée du Nord, nous avons la possibilité de faire amende honorable face au terrible mal fait aux prisonniers polonais. In the dire situation of North Korea, we are being given an opportunity to make amends for the terrible wrong done to Poland’s prisoners.

obtenir satisfaction
se racheterJe fais ici allusion à la possibilité d'essayer de se racheter de toutes les façons discutables dont l'Europe a influencé ou même déterminé le caractère général de la civilisation contemporaine. By this I mean an opportunity to try and make amends for all of the questionable ways in which Europe has determined or influenced the entire character of contemporary civilisation.
se réconcilier

Ordbok